martes, 20 de abril de 2010

Partituras y letras

Como habíamos prometido, ponemos a disposición un "Cancionero", con las partituras y las letras completas de los cantos de la "Misa en honor de la Virgen del Rosario de Paraná", en su versión popular.
Las grabaciones fueron hechas según estas partituras, para facilitar el aprendizaje de los cantos.

Les dejo algunas indicaciones prácticas para el uso de este cancionero y su implementación en las celebraciones litúrgicas.


Utilización de los cantos.
Los cantos del Ordinario de la Misa (Señor ten piedad, Gloria, Santo, Doxología, Padrenuestro y Cordero de Dios) y las aclamaciones (Aleluya, Tuyo es el reino,) pueden cantarse en cualquier Misa, sea o no en honor de la Virgen María.



Los cantos de Ofrendas, de Comunión y Despedida, aún teniendo muy presente a María en su letra, creemos que pueden adaptarse con naturalidad a cualquier celebración.



En el caso del canto de Entrada y de Postcomunión, nos parece que se adaptan mucho mejor a las fiestas litúrgicas de la Virgen, aún cuando no sea la fiesta de la Virgen del Rosario.




Sobre el cancionero.

Los cantos originalmente fueron compuestos en una tonalidad más alta, acorde al arreglo coral para cuatro voces mixtas. Se ha intentado ubicarlos en una tonalidad lo más parecida a la que se suele utilizar en las parroquias. No obstante, en algunos casos pueden resultar todavía un poco altos, ya que se tuvo en cuenta que el acompañamiento de guitarra fuera fácil de realizar.



En la grabación se utilizan algunos tonos que no figuran en el cancionero. Se optó, aún conservando una razonable riqueza armónica, por simplificar el acompañamiento, para ponerlo al alcance de todos los músicos, aunque no fueran tan expertos.



En la grabación de los cantos de ofrenda, comunión y despedida, se realizan solo algunas estrofas. Las demás se agregan como texto en el cancionero.




Cómo incorporarlos a las celebraciones.

Como modo práctico de ir incorporando los cantos en el repertorio de las comunidades, sugerimos que los responsables del canto en una determinada Misa puedan realizar uno o dos de ellos, y repetirlos durante varios domingos, para que al irlo escuchando la asamblea lo conozca y memorice. Una vez que se haya aprendido, se puede hacer algunas de las otras partes. No sería prudente intentar aprender todo a la vez, porque habitualmente a las comunidades les lleva un tiempo memorizar las melodías, y este intento daría lugar a varias Misas con escasa o nula participación de la asamblea.



Si se quieren incorporar los cantos para diversos momentos (entrada, ofrendas, etc.) téngase en cuenta que la asamblea cuente con una copia de la letra.

lunes, 29 de marzo de 2010

"Somos todo tuyos, oh María"


Se dice que existe un coro cuando se reúnen muchos para cantar en común... Está prefigurado en ello el misterio de la Iglesia que, congregada de diversas gentes, realiza en diversos lugares, de diversas partes y de diversas costumbres, un coro para Dios”.
San Jerónimo
Queridos amigos
Con gran satisfacción y alegría ofrecemos a toda la comunidad arquidiocesana - y por este medio también a todos los amantes de la música litúrgica- una primera grabación y cancionero de la “Misa en honor de la Virgen del Rosario de Paraná”.
Sin querer extenderme demasiado, comparto con ustedes cual fue el origen y la intención de quienes la hicimos.
La idea surgió en noviembre del 2008, estando ya en curso el Año Jubilar Arquidiocesano. Me pareció importante poder exaltar la figura de la Virgen del Rosario de Paraná, que desde el principio ha estado en nuestra ciudad -que con razón la llama fundadora- y que siempre está junto a nosotros cuando nos reunimos como Iglesia para celebrar la Eucaristía. Pensé que componer algunos textos y musicalizar las partes del ordinario junto a ellos podía ser un importante aporte para nuestra Arquidiócesis.
La idea se fue plasmando, con la ayuda de Dios, y gracias al enorme talento y disponibilidad de Miguel “Otti” Gómez, quien puso todos sus dones humanos, musicales y espirituales, al servicio del proyecto. El compuso las melodías, realizó los arreglos corales, convocó a los cantores y dirigió cada ensayo y presentación. Sólo Dios y María conocen plenamente su entrega.
Fue posible también gracias a la disponibilidad y espíritu de sacrificio de tantos y tantas cantores y músicos, que robaron tiempo a su descanso para preparar la Misa.
La misma fue presentada el 4 de octubre de 2009, tres días antes de la clausura del Año Jubilar, en el imponente marco de nuestra Catedral. Fue para todos una hermosa experiencia de fe, y pudimos vivir con mucha intensidad el misterio de la Iglesia, que nos ofrecía la posibilidad de honrar a María.
Si bien está entre nuestros proyectos realizar una grabación de la versión coral, creímos importante difundir la Misa a través de una grabación popular, teniendo en cuenta las condiciones reales del canto litúrgico en nuestras comunidades.
Nuestro anhelo es que la Misa pueda incorporarse al repertorio habitual de nuestras parroquias y capillas, y sirva también como medio de unidad para las celebraciones diocesanas. Por eso preparamos también un cancionero, que contiene las partituras y las letras de las partes de la Misa, y los tonos para el órgano y la guitarra, para facilitar el trabajo de los músicos.
Agradecemos de corazón a quienes participaron en este trabajo. Como nuestra única intención es difundir la obra, no solo está permitido, sino que agradecemos su copia y distribución.
Quiera Dios Padre que podamos vivir en este mundo unidos por el Espíritu en la alabanza de Cristo y de su Madre, y llegar algún día a la Patria, donde cantaremos eternamente el himno de gloria del Cordero.

Para descargar las grabaciones
Canto de entrada:  
Canto de entradaMadre de la Iglesia

Señor ten Piedad y Gloria

Alelluya

Canto de ofrendas
Modelo de entrega

Santo

Doxología

Padrenuestro

Tuyo es el Reino

Cordero de Dios

Canto de comunión
Madre de la Eucaristía

Canto de Post Comunión
Maestra Espiritual

Canto de despedida
Madre de nuestra misión